Cesur Carney ve çılgın Donald

Paul Krugman

Kanada Başbakanı Mark Carney, Salı günü, Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu'nda dikkat çekici bir konuşma yaptı. Aslında, sakin ve net bir şekilde, Kanada'nın Pax Americana'dan boşanma davası açtığını duyurdu:

“Açık konuşayım. Bir geçiş döneminden değil, bir kopuşun ortasındayız.

Son yirmi yılda, finans, sağlık, enerji ve jeopolitik alanlarda yaşanan bir dizi kriz, aşırı küresel entegrasyonun risklerini ortaya çıkardı. Ancak son zamanlarda, büyük güçler ekonomik entegrasyonu silah, gümrük vergilerini baskı aracı, finansal altyapıyı zorlama aracı ve tedarik zincirlerini istismar edilecek zayıflık noktası olarak kullanmaya başladı.

Entegrasyon, sizin boyun eğmenizin kaynağı haline geldiğinde, entegrasyon yoluyla karşılıklı fayda sağlama yalanı içinde yaşayamazsınız.”

Ve diğer ülkeleri — açıkça söylemese de, özellikle Avrupa ülkelerini — artık istismarcı bir hegemonun emirlerini kabul etmek istemeyen yeni bir demokrasi ittifakına Kanada'nın yanında katılmaya çağırdı:

“Orta güçler birlikte hareket etmelidir, çünkü masada yer almazsak, menüde yer alırız.”

Bu cesur bir duruştu. Kanada, ekonomisi on kat daha büyük olan Amerika Birleşik Devletleri'nin hemen yanında yer almaktadır. Dahası, bu yazının başındaki haritada da görüldüğü gibi, Kanada'nın nüfusu neredeyse tamamen ABD'nin üstündeki dar bir şeritte yoğunlaşmıştır. Ekonomi coğrafyası hakkında çok yazdığım zamanlarda, Kanada'nın kendisine olduğundan çok ABD'ye daha yakın olduğunu şaka olarak söylerdim. Doğa, Kanada ve ABD'nin birbirine sıkı sıkıya bağlı olmasını istiyor. Bu nedenle Kanada, Trump'ın öfkesinin sonuçlarına diğer ülkelerden daha fazla maruz kalıyor denebilir.

Ancak demokrasiler artık ABD ile yakın ilişkilerini sürdüremez. Carney'nin konuşmasından bir gün sonra Donald Trump bunun nedenini gösterdi.

Trump'ın Davos konuşmasını korkuyla dinledim: Bu deli, kindar kişi Amerika'ya ve dünyaya ne kadar zarar verecek? Ayrıca derin bir utanç duydum: Ülkemde ne sorun var ki, böyle birini eşi görülmemiş bir güce sahip bir pozisyona getiriyoruz?

Tüm dünya izlerken, ABD Başkanı (Tanrı yardımcımız olsun) NATO'yu havaya uçurarak ele geçirmek istediği Grönland'ı defalarca İzlanda olarak adlandırdı. Bunu önemsiz bir şey olarak görmeyin: Eğer önceki başkanlardan biri bu kadar kafası karışık olsaydı, tüm basın senilite hakkında haykırır ve istifasını talep ederdi.

Ve tabii ki, Trump'ın basın sekreteri, hepimizin gördüğü ve duyduğu sözleri söylemediğini ısrarla savundu.

Trump, örneğin yenilenebilir enerji hakkında konuşurken, defalarca kendine özgü kasıtlı cehaletini sergiledi. Avrupa'yı rüzgar enerjisi kullandığı için azarlarken, Çin'in de büyük rüzgar çiftlikleri olduğunu kabul etti — biri ona fotoğraflarını göstermiş olmalı — ancak

Birkaç büyük rüzgar çiftliği kurdular, ama bunları kullanmıyorlar. Sadece insanlara nasıl görünebileceklerini göstermek için kurdular. Dönmüyorlar, hiçbir şey yapmıyorlar.

Gerçekte, Çin dünya rüzgar enerjisi üretiminin neredeyse yüzde 40'ını oluşturuyor ve bu oran Avrupa'nın çok üzerinde.

Karışıklık ve cehaletin ötesinde, Trump tehditkar sözler sarf etti:

Trump, Kanada Başbakanı Mark Carney'i eleştirerek dinleyiciler arasında bazı şaşkınlık sesleri yükselmesine neden oldu. Dün Carney, mevcut dönemin “geçiş”ten ziyade ‘kopuş’ olduğunu söyledi. Trump, “Kanada, Amerika Birleşik Devletleri sayesinde yaşıyor” dedi. “Bunu unutma Mark, bir dahaki sefere açıklama yaparken bunu hatırla.”

Trump'ın korkunç sözlerinin yanı sıra, Trump yönetiminin Davos'taki performansında beni etkileyen şey — sadece Trump'ın kendisi değil, onun yardımcıları da — tamamen amaçsız olmalarıydı. Trump ekibinin tamamı, ev sahiplerini küçümsemek ve hakaret etmekten başka bir amaçları olmadan Avrupa'ya gitmiş gibi görünüyor.

Salı akşamı Ticaret Bakanı Howard Lutnick, Davos'ta özel bir akşam yemeğinde bir konuşma yaptı ve bu konuşmada Avrupa ekonomilerini ve rekabet gücü eksikliklerini küçümsedi. Bildirildiğine göre, Lutnick yuhalandı ve Avrupa Merkez Bankası Başkanı Christine Lagarde salonu terk etti.

Çarşamba sabahı, Hazine Bakanı Scott Bessent, Danimarka'nın büyük bir emeklilik fonunun ABD tahvillerinden çıkmaya karar verdiğine dair haberleri, “Danimarka'nın ABD Hazine tahvillerine yaptığı yatırım, Danimarka'nın kendisi gibi, önemsizdir” diyerek yalanladı.

Trump ise konuşmasının büyük bir bölümünü Avrupa'yı cehennem gibi bir yer, ekonomisi yenilenebilir enerji tarafından, toplumu ise göç tarafından mahvolmuş bir yer olarak tasvir etmeye ayırdı.

Bunların doğru olup olmadığı önemli değil. (Değil.) Böyle şeyler söylemenin amacı neydi? Trump ve onun Mini-Mes'leri, Avrupa liderlerini kendilerinin, ekonomilerinin ve toplumlarının hepsinin acınası kaybedenler olduğuna ikna edebileceklerini mi sanıyorlar?

Açıkça ortada olan ama görünüşe göre öyle olmayan bir şeyi söylemek gerekirse, şok edici podcast sunucuları gibi davranan, aşırı davranışlarla tıklanma sayısı elde eden üst düzey hükümet yetkililerine ihtiyacımız yok. Tanrı biliyor ya, MAGA'da bunlardan zaten bolca var. Resmi konuşmalar, siyasi tabanınıza heyecan verici sözler içeren tiradlar olmamalıdır. Ulusal çıkarlara hizmet edecek şekilde, destekçilerinizi olmayan kişileri etkilemelidir.

Bu, resmi konuşmaların laf kalabalığı ve sıkıcı olması gerektiği anlamına gelmez. Mark Carney'nin konuşması kesinlikle öyle değildi. Ancak Carney'nin açık bir amacı vardı: Diğer ülkeleri ABD'nin ekonomik şantajına karşı dayanışma içinde bir araya getirmek.

Öte yandan Trump, sadece hava atmak, sızlanmak ve çoğunlukla kendi konuşmasını dinlemek istedi. Ve başardığı tek şey, onun çılgına döndüğüne dair şüpheleri kesinliğe dönüştürmek oldu.

Trump'ın öfke dolu sözlerinin bazı sonuçlarını şimdiden görüyoruz:

“Bunun gibi daha çok şey olacak. Amerikan gücü ve etkisi, çoğu insanın fark ettiğinden çok daha fazla, Amerikan güvenilirliği algısına dayanmıştır. Her zaman doğru olanı yapmadık, ancak anlaşmalarımıza sadık kaldık ve tarihteki en az açgözlü imparatorluk gücüydük.”

Artık hepsi bitti. Davos'ta Mark Carney, Pax Americana'nın geri getirilebileceği umudunu bırakmak gerektiğini söyledi ve Donald Trump onun haklı olduğunu kanıtladı.